Find another you = encontrar otro/alguien

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by txispita, Dec 11, 2012.

  1. txispita

    txispita Senior Member

    Euskera (Basque) Castellano (Spanish EU)
    ¿Cuál es la traducción correcta?

    I'm gonna find another you



    a) Encontraré (voy a encontrar) a alguien como tú -eres-

    b) Encontraré (voy a encontrar) a alguien como tú -también lo harás-

    c) Voy a encontrar a otr@ (si éste es el caso, ¿por qué se pone el you?)

    d) otra, ni la a ni la b, ni la c


    ¡Muchas gracias de antemano!
     
  2. elprofe

    elprofe Senior Member

    Benidorm (alicante)
    Spanish (Spain)
    La a :)
    Pero prefiero usar "otro" que "alguien" en este caso:
    Voy a encontrar a otro/a como tú
     

Share This Page