Hi everybody, Thanks so much for all your help so far I'm having some problems once again with internet spoken brasilian portuguese. The phrases are as follows: Fiquei sabendo que tu falo umas coisas pra ela! só se liga viu Maria, vai fica falando merda pra ela que tu vai ve só. From this I am getting I knew that you said something to her. If she calls, Maria, go tell her shit (i dont know what this means) , that you will see alone??? - obviously i am having extreme difficulties. I am just a begginner and I'm trying to learn with very little help besides a dictionary so any help would be very appreciated. Thanks. Could anyone help me out. Thank you so much.