1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

first to/best of five

Discussion in 'Deutsch (German)' started by mdb, Dec 2, 2012.

  1. mdb Senior Member

    Manchester, UK.
    UK English
    Guten Tag,
    I'd like to know how you say "first to five" and "best of five" in German when you are talking about deciding who will win a game. To clarify, the second is like a men's Grand Slam tennis match, so the first person to win 3 games/sets/points wins. I can only think of "Der erster, der drei/fünf Pünkte bekommt, gewinnt." to express them, which just doesn't sound right! :confused:
    Any help much appreciated!
    Danke schön!
    mdb
     
  2. alanla

    alanla Senior Member

    Ein Vorschlag:
    First to win 3 out of 5: derjeniger, der als erster drei Pünkte bekommt gewinnt.
    The best 3 out of 5 games: wird auf drei Gewinnsätze gespielt [ im Spiel von drei der fünf/best of five]
    This is just a suggestion to help the conversation along.
    One of the Muttersprachler can clarify this a bit more.
     
  3. mdb Senior Member

    Manchester, UK.
    UK English
    Thanks alanla, that sounds good.

    Any advance on "Derjeniger, der als erster drei/fünf Pünkte bekommt gewinnt."?
     
  4. nievedemango

    nievedemango Senior Member

    Alemania
    alemán / German
    Hallo mdb,

    if we talk about tennis, in Germany we also say: Best of five.

    Beispiel:
    "Wiviele Sätze werden gespielt? - Best of five!" oder: "Drei Gewinnsätze".
    Im Volleyball sagen wir auch: "Wir spielen drei Gewinnsätze".
     
  5. nievedemango

    nievedemango Senior Member

    Alemania
    alemán / German
    Hallo mdb,

    if we talk about tennis, in Germany we also say: Best of five.

    Beispiel:
    "Wiviele Sätze werden gespielt? - Best of five!" oder: "Drei Gewinnsätze".
    Im Volleyball sagen wir auch: "Wir spielen drei Gewinnsätze".
    ------------------------
    Your question in # 3:
    Any advance on "Derjenige, der als erster drei/fünf Punkte hat, gewinnt."?

    Some examples:
    Derjenige, der zuerst drei Sätze gewinnt, gewinnt auch das Match. / ......, hat auch das Match gewonnen.
    Der, der zuerst drei Sätze gewinnt, ist Sieger.
    Die Mannschaft, die zuerst drei Sätze gewinnt, ist Sieger.
     

Share This Page