1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

first trial

Discussion in 'Italian-English' started by beauxyeux, Feb 24, 2007.

  1. beauxyeux Senior Member

    italy
    italian italy
    Hi there!
    Can anybody tell me if I can translate "first trial" with "prima udienza"?

    The sentence refers to Saddam Hussein:

    Found guilty in his first trial for crimes against Shiites, he was sentenced to die.

    I was just wondering if it is right to translate with primo processo, or in prima udienza, but I'm not an expert of Law nor in Italian.
    Thanks
     
  2. Siberia

    Siberia Sibermod

    UK-Wales - English
    Well, if he was sentenced I would say it was "primo processo" I think you need various "hearings/udienze" before you can sentence someone
     
  3. beauxyeux Senior Member

    italy
    italian italy
    Okay, now I see the difference, and it was quite obvious... thanks a lot!
     

Share This Page