1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fiz, fez, faz

Discussion in 'Português-Español' started by diegosanchez19, Jan 19, 2013.

  1. diegosanchez19

    diegosanchez19 Junior Member

    Chicago
    Espanol y/and English
    Fez = hizo

    Faz = hace

    ? = hice Por ejemplo " yo hice la tarea ayer" como se dice en portugues?

    Tambien si me pueden dar un ejemplo de fez y faz en una oracion en el portugues.
    Gracias
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Veja as conjugações espanhola e portuguesa.

    eu faço - yo hago
    eu fiz - yo hice / he hecho

    ele faz - él hace
    ele fez - él hizo / ha hecho


    Eu sempre faço as compras naquele mercado, mas ontem fiz noutro lugar.
    Ele sempre faz as compras naquele mercado, mas ontem fez noutro lugar.
     
  3. willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Eu fiz a tarefa ontem./ Yo hica la tarea ayer.
    Ele faz a tarefa/ El hace la tarea.
    Ele fez a tarefa/ El hizo la tarea.
     
  4. Lampiste Senior Member


    A eso le llamamos nosotros un error de pulsación (involuntario, se sobrentiende) o un error de teclado (um erro de toque?)

    Saludos.
     
  5. Lorena993

    Lorena993 Senior Member

    Goiás-Brasil
    Portugues (BR)
    E nós chamamos de erro de digitação. ;)
     
  6. Eliasvitt New Member

    Colombia
    Español colombiano
    ¿cómo se pronuncia cada una?

    ¿"fish" "feish" "faish"?
     
  7. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Eliasvitt, como toda palavra terminada em s ou z, depende do país e da região do falante e da palavra seguinte. Por favor, veja este tópico: Pronúncia do "s" em final de sílaba.
     
  8. diego-rj

    diego-rj Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Eu, do Rio, pronuncio exatamente assim. A não ser que a palavra seguinte comece com uma vogal, aí é som de z mesmo.
     
  9. Deboravh New Member

    Português - Brasil
    Somente no rio de janeiro fala-se assim, no resto do país tem som de s ou z mesmo, como qualquer palavra no plural.
     
  10. mykka Junior Member

    Porto, Portugal
    Portuguese
    Em Portugal é "fish", "fêsh", "fash".
     
    Last edited: Feb 6, 2013

Share This Page