Fiz, fez, faz

Discussion in 'Português-Español' started by diegosanchez19, Jan 19, 2013.

  1. diegosanchez19

    diegosanchez19 Junior Member

    Chicago
    Espanol y/and English
    Fez = hizo

    Faz = hace

    ? = hice Por ejemplo " yo hice la tarea ayer" como se dice en portugues?

    Tambien si me pueden dar un ejemplo de fez y faz en una oracion en el portugues.
    Gracias
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Veja as conjugações espanhola e portuguesa.

    eu faço - yo hago
    eu fiz - yo hice / he hecho

    ele faz - él hace
    ele fez - él hizo / ha hecho


    Eu sempre faço as compras naquele mercado, mas ontem fiz noutro lugar.
    Ele sempre faz as compras naquele mercado, mas ontem fez noutro lugar.
     
  3. willy2008

    willy2008 Senior Member

    español-Argentina
    Eu fiz a tarefa ontem./ Yo hica la tarea ayer.
    Ele faz a tarefa/ El hace la tarea.
    Ele fez a tarefa/ El hizo la tarea.
     
  4. Lampiste Senior Member


    A eso le llamamos nosotros un error de pulsación (involuntario, se sobrentiende) o un error de teclado (um erro de toque?)

    Saludos.
     
  5. Lorena993

    Lorena993 Senior Member

    Goiás-Brasil
    Portugues (BR)
    E nós chamamos de erro de digitação. ;)
     
  6. Eliasvitt New Member

    Colombia
    Español colombiano
    ¿cómo se pronuncia cada una?

    ¿"fish" "feish" "faish"?
     
  7. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Eliasvitt, como toda palavra terminada em s ou z, depende do país e da região do falante e da palavra seguinte. Por favor, veja este tópico: Pronúncia do "s" em final de sílaba.
     
  8. diego-rj

    diego-rj Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Eu, do Rio, pronuncio exatamente assim. A não ser que a palavra seguinte comece com uma vogal, aí é som de z mesmo.
     
  9. Deboravh New Member

    Português - Brasil
    Somente no rio de janeiro fala-se assim, no resto do país tem som de s ou z mesmo, como qualquer palavra no plural.
     
  10. mykka Junior Member

    Porto, Portugal
    Portuguese
    Em Portugal é "fish", "fêsh", "fash".
     
    Last edited: Feb 6, 2013

Share This Page