1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

flujos migratorios

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mara23, Feb 4, 2008.

  1. Mara23 New Member

    Spain-Spanish/Basque
    Hello!

    Does anybody know how can we say "flujos migratorios" in english?

    thank you very muchhhh
     
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    If you are talking about immigrants (as opposed to birds), I would say waves of immigration.
     
  3. Mara23 New Member

    Spain-Spanish/Basque
    Im talking about inmigration as we know nowadays, "fenomeno de la inmigracion", "flujos migratorios". Yes, Im talking about people. SO dou you think waves is a correct word?

    thank you
     
  4. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    De acuerdo, o "immigration flow"
    Perdona lo escribí muy rápido.
     
  5. Singinswtt11

    Singinswtt11 Senior Member

    Bay Area, California
    English since birth, Spanish shortly thereafter
    You can also say flow of immigration.
     
  6. Mara23 New Member

    Spain-Spanish/Basque
    thank you !!
     
  7. 2pep2translate Senior Member

    USA Spanish
    si el movimiento migratorio tiene direccion y dimencion entonces ese flujo es medible o cuantificable en esa direccion y se podria determinar la "rata de flujo" en esa direccion. Entonces como explicar el movimiento migratorion como vector? habria carga y descarga migratoria? cual seria la tendencia (ver GIS)
     

Share This Page