footstep even lighter

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by psebas, Dec 7, 2012.

  1. psebas New Member

    spanish
    What does 'footsteps even lighter" mean? kelly Clarkson song
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Hola, psebas, y bienvenido al foro.

    Por favor, muéstranos parte del texto original (hasta 4 estrofas/líneas de la canción) para que podamos entender el matiz de la frase.

    Gracias.
     
  3. psebas New Member

    spanish
    What doesn't kill you makes you stronger stand a little taller,
    What doesn't kill you makes your fighter, footspteps even lighter ...

    Gracias :)
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Gracias.

    What doesn't kill you makes your footsteps even lighter = lo que no te mata hace más aún ligeros tus pasos

    Para mí, significa que las experiencias difíciles te ayudan a caminar (literalmente o figurativamente) de manera más ágil y sin tanto estrés.
     
  5. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    I guess light footsteps are good for fighting?
     
  6. psebas New Member

    spanish
    Gracias fenixpollo!
     

Share This Page