There's a thread about this saying in the Russian forum, but I'd like to know about other languages. Do you have this proverb, or an equivalent one? Can you provide a literal translation? In Portuguese, there is: O fruto proibido é o mais apetecido. The forbidden fruit is the most appetizing.