Forjado reticular

Discussion in 'Español-Français' started by Cchristine80, Dec 14, 2011.

  1. Cchristine80 Junior Member

    Valencia
    française
    Bonjour à tous!!!!

    Dans le thème du Bâtiment comment on peut traduire en Français "Forjado reticular "...je trouve aucune traduction correct:confused:
    A voir si un expert de la construction peut m'aider:)

    Merci d'avance
    A+

    CHRISTINE

    hilo dividido (norma 2) el otro hilo está aquí: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1439219

    Paquita (moderadora)
     
    Last edited: Dec 14, 2011
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Hola:

    Lo siento, no soy experta en construcción. Pero he encontrado esto, y no sé si es lo que buscas, pero por si acaso...:
    Bisous,

    Gévy
     
  3. Cchristine80 Junior Member

    Valencia
    française
    Gracias por la información,
    Voy a ver si encuentro algo

    CHRISTINE
     
  4. Cchristine80 Junior Member

    Valencia
    française
    Après une petite recherche sur google traduction et images, je pense d'avoir trouver la bonne réponse.

    forjado reticular y colaborante est en fait une dalle de grille ( dalle bouclier ou dalle caissonnée) et une dalle collaborante.

    CHRISTINE
     
    Last edited: Dec 15, 2011
  5. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    Ya se sabe, Gévy tiene mala memoria :p.

    Nos había dado esta página en la que puedes pedir el resultado en francés.

    Au revoir, hasta luego
     
  6. Cchristine80 Junior Member

    Valencia
    française
    Buenos días, bonjour,

    Muchas Gracias esta página es perfecta por mis traducciones
    forjado reticular : plancher réticulé

    Hasta luego
    CHRISTINE
     

Share This Page