1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. José G. Junior Member

    Panamá Spanish
    Tengo una duda, sobre todo con las formas verbales en pasado.

    Por ejemplo, està correcto decir: i did leave my house yesterday ... y i left my house yesterday.

    Ambas formas expresan lo mismo o no?


    Gracias por su ayuda.
     
  2. speedier

    speedier Senior Member

    I left my house yesterday = correcto.

    I did leave my house yesterday = incorrecto, salvo durante una discusion, por ejemplo.

    My Spanish is not too good, but the second phrase is only OK if you stress the word did, when perhaps someone is arguing with you and saying that you didn't leave the house yesterday.
     
  3. Calixta New Member

    Ambas son correcta, pero la primera tiene mayor énfasis. Por eso usa el auxiliar "did". Ambas están en el mismo tiempo verbal.
    Como ya te han dicho, la primera sirve para una discusión. En ella haces ver que realmente dejaste tu casa, contrariamente a lo que la otra parte dice.
    Espero haber sido de ayuda.
     

Share This Page