formation technique métiers

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by papermoon, Jan 17, 2008.

  1. papermoon Junior Member

    Switzerland
    Germany German
    Bonjour,

    je dois traduire le titre d'une personne pour une carte de visite. La personne s'occupe de la formation technique tout métiers (techniques) confondus pour un Groupe industriel. Il faut savoir qu'il y a déjà des formateurs par ligne de produit p.ex.

    Responsable formation technique / métiers

    Merci d'avance pour votre aide!!
     
  2. Steed

    Steed Senior Member

    Paris-France
    France
    technical training director ?
     
  3. papermoon Junior Member

    Switzerland
    Germany German
    Merci, mais je dois préciser "métiers" même si cela semble superflu.

    any more ideas?
     
  4. Steed

    Steed Senior Member

    Paris-France
    France
    technical business training director
    technical training bsiness director
    Suis pas sûr de l'endroit où on pourrait mettre le business !
     
  5. papermoon Junior Member

    Switzerland
    Germany German
    Voici les idées que j'ai eus:

    Technical training manager / business applications

    Technical training manager / trades

    Manager General technical training

    General Manager technical training

    Manager Global technical training

    Qu'en pensez-vous?
     

Share This Page