1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

formato de control de pago

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by LluviaDeRisa, Sep 17, 2011.

  1. LluviaDeRisa Senior Member

    "India-Hindi & English"
    Hola a todos!

    Quisiera que me ayudaran a pasar algo a inglés. Ocurre en un documento anexo de una 'solicitud de cotización' para suministrar un medicamento. Explica el procedimiento para la notificación de rechazo de medicamento. Me cuesta traducir las parte que va en negrita:

    "El contratista presentará ante el Laboratorio del Ministerio de Salud el Formato de control de pago del producto (Anexo 5) con toda la información solicitada y el Certificado de análisis del producto terminado del nuevo lote a entregar."

    Mi intento: The contractor will present the form of control of product payment (appendix 5) with all the requested information and the Certificate of analysis of finished product of the new batch to be delivered, to the Laboratory of the Ministry of Health.

    Que me digan si hay otros errores además de éstos!

    Espero sus respuestas...:)
     
  2. noisok Senior Member

    spanish-spain
    Yo creo que es formulario del control de pagos.
     
  3. LluviaDeRisa Senior Member

    "India-Hindi & English"
    Pero cómo decirlo en inglés? :confused:
     
  4. noisok Senior Member

    spanish-spain
    Control Payment Form
     
  5. LluviaDeRisa Senior Member

    "India-Hindi & English"
    Un montón de gracias! :)
     

Share This Page