1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Formato delle Immagini per il Computer

Discussion in 'Italian-English' started by Margherita2001, Jul 28, 2009.

  1. Margherita2001 Senior Member

    Italy, Italian
    Salve :)
    Per favore mi aiutate con:
    "Formato delle Immagini per il Computer: XXX consiglia una grandezza di formato dei caratteri tra 24 e 36 con uno spazio 1 tra ogni riga."

    Ci provo:
    "Format of Images for the Computer: XXX advises a font size ranging between 24 and 36 with a 1 space between lines."

    O sarebbe meglio: Computer Images Format?

    Grazie.
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Salve

    "Formato delle Immagini per il Computer: XXX consiglia una grandezza di formato dei caratteri tra 24 e 36 con uno spazio 1 tra ogni riga."

    Computer image format: XXX advises a font size from 24 and 36 with single spacing between lines.
     
  3. Margherita2001 Senior Member

    Italy, Italian
    Grazie ancora Tim!
     
  4. MStraf

    MStraf Senior Member

    Hi Tim:
    I never used "from X and Y", what about either "from X to Y" or "between X and Y"?

    PS io non capisco la frase in italiano: cosa ha a che vedere la fonte del testo con il formato dell'immagine?
     
  5. Danieloid

    Danieloid Senior Member

    Milano, Italy
    Italiano
    Cattiva traduzione dall'inglese. Se ne riparla in quest'altro thread.
     

Share This Page