forse ci conosciamo

Discussion in 'Italian-English' started by cligula123, May 12, 2008.

  1. cligula123 New Member

    English
    Ciao! forse ci conosciamo!?
    mi manci...
    ho fatto male tornare a casa:)
    voglio vederti!

    domani!

     
    Last edited by a moderator: May 12, 2008
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Hello there :)
    Sweet text, thanks for sharing!
    But..what shall we do for you now?
     
  3. cligula123 New Member

    English
    Haha! What does it mean?

    I managed to get this so far....am I close?

    Ciao! Forse ci conosciamo!?
    Mi manci...
    Ho fatto male tornare a casa:)
    Voglio vederti!

    Domani!


    Maybe we do know each other!?
    I miss you
    I have to badly come back to home J
    I want to see you
    Tomorrow!
     
    Last edited by a moderator: May 12, 2008
  4. Tristano Senior Member

    Philidelphia
    English - USA
    I have to badly come back to home :cross:

    Cosa vuol dire? Forse:

    Tornare a casa per me e' stato un errore? It was a mistake for me to return home.

    Cioe': Ho fatto male a tornare a casa.




    Tristano
     
    Last edited: May 12, 2008
  5. giovannino

    giovannino Senior Member

    Italy
    Italian
    :thumbsup: Far male a fare qualcosa means that doing something was a mistake.

    Ho fatto male a dirglielo
    Telling him was a mistake
     
  6. prowlerxpla Senior Member

    Passo Genovese
    Italy Italian
     

Share This Page