1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fotocopia compulsada

Discussion in 'Sólo Español' started by Isa88, Sep 16, 2008.

  1. Isa88

    Isa88 Senior Member

    spanish - Colombia
    Hola chicos y chicas,

    No estoy muy acostumbrada al español de españa y tengo una duda:


    ***Una sola pregunta por hilo
    Que significa una Fotocopia compulsada del título ?

    Muchas gracias por sus aportes!
     
    Last edited: Sep 16, 2008
  2. Jellby

    Jellby Senior Member

    Spanish (Spain)
    Fotocopia compulsada: fotocopia con un sello y una firma de un funcionario, que acrediten que se trata de una copia fiel del original. Normalmente, llevas a donde vayas a entregar los documentos el original y la copia, y pides que te compulsen la copia (el original te lo quedas tú, claro).
     
    Last edited: Sep 16, 2008
  3. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola Issa:

    Coincido con Jellby, acotando que es el mismo sentido que tiene la frase en el marco del derecho colombiano.

    Saludos,
     
  4. ROSANGELUS

    ROSANGELUS Senior Member

    Caracas
    Español
    por acá eso se conoce como "copia certificada"...

    saludos
    Rosa:)
     

Share This Page