1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: au / dans un café

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by iaatf, Mar 1, 2008.

  1. iaatf

    iaatf Senior Member

    USA - english
    This is what I have written:
    Nous avons mangé au café célèbre Les Deux Garcons.
    Nous avons mangé à un élevage de chèvres.
    Or should it be "mangé dans"?
    Does it make a difference whether you sit outside or in?
    Thanks alot.
     
  2. bettylisa

    bettylisa Senior Member

    FRANCE FRENCH
    On dit "au café les deux garçons" : car le café est précisé par son nom.

    On dit : "manger dans un café" (un café quelconque), de même on dit "manger dans un élevage de chèvre" (car on ne connait pas son nom.

    On dirait : "manger à l'élevage de chèvre du fermier voisin".

    Bye

    Bettylisa
     
  3. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Bettylisa is right:
    -> manger dans + un, une, des
    -> manger à + le, la, les (à le contracting in au)
     

Share This Page