FR: depuix X ans / années

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Varenka, Sep 16, 2006.

  1. Varenka

    Varenka Senior Member

    Sydney, Australia
    Australia, English
    Est-ce qu'on dit:
    "j'etude le francais depuis deux ans"
    ou
    "depuis deux annees"?


    [Moderator note: a very extensive discussion of this problem can be found in the thread an / année]
     
    Last edited by a moderator: Jun 17, 2008
  2. Fred_C

    Fred_C Senior Member

    France
    Français
    Hi.
    On dit : "depuis deux ans".
    D'habitude, le mot "ans" sert seulement en tant qu'unité de temps. comme heure ou minute, c'est-à-dire derrière un nombre.
    le mot année sert en tant qu'objet que l'on décrit. (une année chaude, une année ensoleillée., etc...)
     
  3. MonsieurAquilone Senior Member

    Auckland
    NZ - English
    an = a definite full year
    annee = an indefinite year
    therefore = deux annees would be about 2 years but it is not pinpoint accurate.
     
  4. Varenka

    Varenka Senior Member

    Sydney, Australia
    Australia, English
    alors les deux sont possibles?
     
  5. MonsieurAquilone Senior Member

    Auckland
    NZ - English
    I would say, "depuis deux ans", it sounds better to me.
     

Share This Page