1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: doing things she is not accustomed to

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Colicoli, Nov 14, 2010.

  1. Colicoli New Member

    English
    I would like to say 'she doesn't like doing things she is not accustomed to'
    is it correct to say: 'elle n'aime pas faire les choses dont elle n'est pas habituée'?
    Is the use of 'dont' correct here?
     
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    elle n'aime pas faire les choses auxquelles elle n'est pas habituée'

    'elle n'aime pas faire les choses dont elle n'a pas l'habitude'

    'elle n'aime pas faire les choses qu'elle n'a pas l'habitude de faire'
     
    Last edited: Nov 15, 2010
  3. Colicoli New Member

    English
    Thank you very much, that makes more sense!
     
  4. Gérard Napalinex

    Gérard Napalinex Senior Member

    Vaulx-en-Velin, France
    French - France
    "dont" did not work because it stands for "de quoi", and you're not habitué de, but habitué à, hence auxquelles (for "à lesquelles").
     

Share This Page