1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: donner sur un jardin / donner au sud

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by lgsoltek, Dec 7, 2012.

  1. lgsoltek New Member

    Chinese
    Bonjour,
    Je sais qu'on dit "La maison donne sur un jardin." Mais pour les directions, dirait-on "donner au sud" ou "donner sur le sud"?
    Merci.
     
  2. MarcusK Senior Member

    Dans ce cas on dirait : la maison est exposée (ou orientée) sud.
     
  3. atcheque

    atcheque mod errant

    Česko - Morava
    français (France)
    Bonjour Igsoltek et Marcus,

    Je dirais sans problème :
    La maison est exposée (ou orientée) plein sud ; ou La maison est exposée (ou orientée) au / vers le sud ;
    mais difficilement :
    La maison est exposée (ou orientée) sud.
     
  4. lnpen New Member

    french
    Donner au sud marche tout à fait aussi, du moins de mon point de vue
     
  5. lgsoltek New Member

    Chinese
    Merci à tous! Je crois que "exposé" exprime très bien cette idée!
     

Share This Page