1. Moozbooz Junior Member

    Français
    Bonjour,

    Ces jours-ci, je croise souvent sur le Net une pub ainsi rédigée :

    "So you think you're good at English... Check your level for free"

    Ma question : pourquoi "at" ??? Pourrait-on aussi utiliser "in" ?
     
  2. sound shift Senior Member

    Derby (central England)
    English - England
    Bonjour,

    Pourquoi "at"? Parce que c'est normal; cela appartient à la langue courante. Je ne pourrais pas dire *"So you think you're good in English."
     
  3. waltern Senior Member

    English - USA
    In the same way you would say one is "good at math", "good at tennis", "bad at remembering names", etc. - not good/bad "in".
     
  4. jann

    jann co-mod'

    English - USA
    To be good/bad at something est une structure tout à fait courante et correcte pour dire qu'on fait la chose en question plutôt bien, qu'on est fort en XXX. On ne peut pas remplacer at par in dans cette structure.

    He's good at tennis, she's good at languages, they're good at cooking, etc.

    Avec une matière (scolaire) on peut employer good in, mais c'est par ellipse. Il ne s'agit plus de l'expression to be good at something.

    He's good in English (class) = il se débrouille bien dans son cours d'anglais.

    Le quiz que vous avez trouvé sur internet ne parle pas d'un cours d'anglais, mais d'un niveau général, d'où at au lieu de in.

    So you think you're good at English? = Alors tu te crois fort en anglais ?
     
  5. Moozbooz Junior Member

    Français
    Thanks & merci pour vos réponses :)
     

Share This Page