FR: he has no one to practice with

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Tilmeedh, Jan 24, 2009.

  1. Tilmeedh Senior Member

    English (Canada)

    I'm pretty sure you can say "Il a beaucoup de travail à faire" ("He has a lot of work to do"), but I'm having difficulty with the sentence in the title. Voici mes tentatives :

    Il voudrait/aimerait a améliorer son français mais...

    il n'a personne avec à pratiquer.

    il n'y a personne avec laquelle il peut (puisse ?) pratiquer.

    il ne peut pas trouver quelqu'un avec lequel il puisse pratiquer.
  2. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Canberra, Australia
    English - Australia
    Suggestion: ... il n'a personne à qui il peut parler.

    I can't think of anything else idiomatic that would fit, but hopefully others will do better.

    Note that the conditional of voulour and aimer do not take any preposition.

    Just for the benefit of your sentence structure:

  3. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    Perhaps, Il ne connaît personne avec qui il il puisse travailler son français.

Share This Page