1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: I hope you and your friends have

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by cliveso, Jan 10, 2013.

  1. cliveso New Member

    Paris
    Cantonese Chinese
    Bonjour,

    Je veux dire en français

    "I hope you and your friends have had a good journey home" ​

    et j'ai écrit

    "J'espère que tu et tes amis (= vous) avez eu un bon retour".

    Est-ce que c'est correcte ?

    Merci !
     
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Non, ce n'est pas correct.
    J'espère que tes amis et toi(-même) êtes bien rentrés à la maison.
    J'espère que tes amis et toi avez effectué un bon voyage de retour.
     
  3. Gil Senior Member

    Français, Canada
    On peut aussi décider de vouvoyer:
    J'espère que vous et vos amis êtes bien rentrés à la maison.
     
  4. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Certes, mais il semble que Cliveso tutoie son ami.
     

Share This Page