FR: I wonder if that man will come again

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by nom, Mar 3, 2013.

  1. nom Junior Member

    urdu & english
    i wonder if that man will come again

    je me demande si ce homme viendrais encore.




    Est-ce qu'on utilise le conditionnel et le subjonctif dans ce cas?
     
  2. Nem'o

    Nem'o Senior Member

    Lyon
    français (France)
    Hello,

    Non, on utilisera, comme en anglais, le futur:
    Je me demande si cet homme reviendra. (plus idiomatique que de dire "viendra encore" qu'un francophone ne dira jamais)

    Le subjonctif n'est évidemment pas utilisé ici (il n'y a pas "que" dans cette phrase et donc pas de subjonctif qui suit).
     

Share This Page