FR: I would be camping there

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Sniegurochka, Jan 27, 2013.

  1. Sniegurochka

    Sniegurochka Senior Member

    Waco, Texas
    Russian
    Need help with tenses in a contrary to fact condition sentence. This is in response to someone who complained of having waited for several hours to enter a venue. I am saying that they should be grateful for the opportunity no matter how long a wait, and that, if I were them, I would have given anything for a chance to get in, and would have waited as long as necessary.
    English: I would be camping there for as long as needed for a mere chance to get in.
    My try: Je y aurais fut du camping […].
     
    Last edited: Jan 27, 2013
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
    I would be camping there --> J'aurais campé là ou J'aurais fait du camping là
    […]
     
    Last edited: Jan 27, 2013

Share This Page