1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: Le Canada serait différent nation

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Lituanienne, Nov 12, 2013.

  1. Lituanienne New Member

    Lithuanian
    Bonsoir,

    Mettez-vous l'adjectif "différent" au masculin ou au féminin dans la phrase "le Canada serait différent(e) comme nation"? Dois-je l'accorder avec le nom "le Canada" ou "la nation"? Le "comme" m'ébranle souvent...

    Merci!
     
  2. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    Canada est le sujet, et différent est l'attribut du sujet et s'accorde avec celui-ci. Comme nation n'est qu'un complément et n'a aucune incidence sur l'accord de l'attribut.

    Bienvenue au forum, Lituanienne. :)
     
  3. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    "Le Canada serait différent comme nation"
    Le
    Canada serait une nation différente des autres.
     
  4. Lituanienne New Member

    Lithuanian
    C'est ce que j'ai pensé. Merci pour la confirmation!
     
  5. OLN

    OLN Senior Member

    Alsace, France
    French - France, ♀
    :thumbsup:

    "différent comme" sans pause sonne bizarrement.
    J'éviterais les appositions à l'écrit et si j'en faisais, j'insèrerais une virgule : "serait différent, comme ..." ou "serait différente, en tant que ..."

    (voir ici : ""Montrez à la communauté des trekkers ce que vous avez vécu_comme expérience" se dit, mais ne s'écrit pas)
     

Share This Page