FR: Pas un bout qui ne porte mon empreinte digitale

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by baykwvu3, Jan 30, 2011.

  1. baykwvu3 Junior Member

    English, United States
    Salut,

    J'ai du mal à comprendre la phrase suivante, tirée d'un poème d'Aimé Césaire:

    "Pas un bout de ce monde qui ne porte mon empreinte digitale ..."

    J'arrive aux possibilités suivantes:

    1. Mon empreinte digitale est nulle part
    ou
    2. Mon empreinte digitale est partout

    Laquelle est la bonne?

    Merci d'avance!
     
  2. securimedeu Banned

    none
    partout

    double négation
     

Share This Page