FR: s'entendre + infinitif - accord

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by PSpade, Mar 16, 2011.

  1. PSpade Member

    USA, English
    Bonjour, et merci d'avance de m'aider.

    Dans la phrase, "Elles se sont entendu penser" est-ce qu'on fait l'accord sur le participe passé 'entendu' pour que ça soit 'entendues' ?

    En gros, la question a à voir avec l'infinitif qui le suit. C'est à dire: est-ce que l'infinitif annule l'accord qui est autrement obligatoire ?
     
  2. FrançoisXV Senior Member

    Français, France
    La règle est compliquée, c'est une question de complément d'objet direct (C.O.D.)

    si ce qui précède le participe passé est C.O.D. de l'infinitif, il y a accord du participe passé,
    si pas C.O.D, il n'y a pas pas d'accord...

    Mais j'ai un petit problème:

    elles se sont entendu dire que... = quelqu'un leur a dit que...

    J'ai un peu de mal avec le sens de : ...elles se sont entendu(es) penser...
     
  3. Lacuzon

    Lacuzon Senior Member

    France
    French - France
    Bonsoir,

    Bonne question. Pour le savoir, il faut chercher le sujet du verbe à l'infinitif. OR c'est bien elles qui pensaient donc il y a accord !

    La sonate que j'ai entendu jouer : pas d'accord car ce n'est pas la sonate qui jouait mais les musiciens.

    Elles se sont entendues crier : accord car c'est bien elles qui criaient.

    @ François XV :
    Elles se sont entendu dire que ... : pas d'accord car ce n'est pas elles qui disaient.
    Elles se sont entendues dire d'horribles choses ... : accord car c'est bien elles qui disaient d'horribles choses.
    Elles se sont entendues penser : accord car c'est bien elles qui pensaient.
     

Share This Page

Loading...