FR: travailler comme (un) ouvrier

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by Lang21, Mar 27, 2013.

  1. Lang21 Junior Member

    USA
    English
    Bonjour à tous,

    J'ai une petite question sur la grammaire.

    Est-ce qu'on dirait:

    << Travailler comme un ouvrier / médecin, etc.>> ou

    << Travailler comme ouvrier>>

    Merci !
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Il me semble qu'il existe une nuance assez claire entre les deux expressions :

    "Il travaille comme ouvrier" : ouvrier est le métier qu'il exerce actuellement

    "Il travaille comme un ouvrier" : son métier n'est pas celui d'ouvrier mais, pour la tâche qu'il effectue en ce moment, il déploie des efforts comparables à ceux que produirait un véritable ouvrier dans une situation comparable
     
  3. Lang21 Junior Member

    USA
    English
    Ah, oui. Je vous comprenez. Merci beaucoup !
     

Share This Page