1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

FR: will be exactly like theirs

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by dragsterwave, Feb 3, 2013.

  1. dragsterwave Senior Member

    Limbo
    ტაი ენა- Thai
    Bonjour,


    '...that our inevitable ending will be exactly like theirs'

    '...que notre fin inévitable ressemblera exactement à la leur'

    Je voudrais simplement verifier que c'est de dire 'à la leur' pour dire 'theirs' (ending)

    Merci d'avance
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    La grammaire est correcte, mais ce serait plutôt la traduction de will look like. ;)

    … que notre fin inévitable ressemblera exactement à la leur.
    … que notre fin inévitable sera exactement comme la leur.
     
  3. dragsterwave Senior Member

    Limbo
    ტაი ენა- Thai
    ah oui.. meerci bien!
     

Share This Page