1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

fragilidad de sus afectos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pato343, Jan 4, 2010.

  1. pato343 Senior Member

    Argentina - Español
    [FONT=Spranq_eco_sans]Buenas...[/FONT]
    [FONT=Spranq_eco_sans]Tengo un problema en trraducir esta oración: "Sólo quienes están conscientes de quiénes son entienden la fragilidad de los afectos y de cómo es necesario cultivarlos."[/FONT]
    [FONT=Spranq_eco_sans]Alguien puede ayudarme?[/FONT]
    [FONT=Spranq_eco_sans]Thanks[/FONT]
     
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Hola Pato:

    ¿Qué es lo que te da problemas? ¿Entender el sentido de la expresión? ¿Encontrar el giro correspondiente en inglés?

    Saludos,


    swift
     
  3. pato343 Senior Member

    Argentina - Español
    No sé como traducir "la fragilidad de los afectos". Ese es el problema.
    Can you help me?
     

Share This Page