1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

frais de bouche

Discussion in 'Español-Français' started by Glaoé, Sep 18, 2007.

  1. Glaoé Junior Member

    Bordeaux
    France
    Buenos dias,

    Como se dice "frais de bouche" en espanol?
    " gastos de comida?"
    Muchas gracias
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    gastos de comida = 22 200 entradas en google..Ce n'est jamais une preuve, mais ...
     
  3. poupounette Senior Member

    spain, spanish
    Si buscas un término más general, también puedes decir "dietas".
     
  4. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Gracias, Poupounette, por este término nuevo para mí en ese sentido...
    ver dieta 2
     
  5. Glaoé Junior Member

    Bordeaux
    France
    OK, merci à tous...
    Bonne journée
     
  6. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Le problème avec dietas c'est que ça ne concerne pas que les frais de restaurant. En fait ce sont les frais ou les indemnités de déplacement ou de séjour. Gastos de comida proposé par Paquita est la forme exacte.
     
  7. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    En fait, les dietas peuvent comprendre les frais de déplacement et/ou les frais de séjour et/ou les frais de séjour. De fois il s'agit d'une quantité fixe par jour, en comprennant tout, d'autres elle comprend que les frais de bouche...
     
  8. poupounette Senior Member

    spain, spanish
    :D
     

Share This Page