1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

frases con subjuntivo

Discussion in 'Sólo Español' started by albastrea101, Feb 9, 2009.

  1. albastrea101 Junior Member

    Romania-Romanian
    Hola a todos,
    Tengo la siguiente frase. Entiendo muy bien las palabras, pero no entiendo el sentido entero de la frase debido al subjuntivo. Me refiero especialmente a las frases en rojo:

    Oh, quién nunca hubiera reinado! Oh, quién hubiera nacido un hombre particular miserable! Oh, quien hubiera sido un simple lego sin más oficio que la portería de su convento! Si el cielo me diera vida, gobernaría de una manera completamente distinta, decía entre lamentos.

    Gracias de antemano,
    Albastrea
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola: En realidad es una expresión de deseos: "¡Ojalá nunca hubiera reinado!, ¡Ojalá hubiera nacido un hombre (común) miserable!"
    A veces se usa la exclamación de otra manera: "¡Oh, quien pudiera realizar ese sueño!".
     
  3. albastrea101 Junior Member

    Romania-Romanian
    Muchisimas gracias Rayines :)
     

Share This Page