1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Freundschaft und Brüderlichkeit!

Discussion in 'Español-Deutsch' started by pipasfosforitas, Feb 18, 2014.

  1. pipasfosforitas Banned

    español
    ¿Cuál sería el equivalente en castellano mejor para el saludo de la antigua RDA: Freundschaft und Brüderlichkeit.
    ¿Amistad? ¿Saludos hermandad? ¿Camaradas?
    El contexto es el profesor entrando en clase, la verdad es que no me pega ninguna de las dos. Camarada lo asocio más a algo militar.
    ¿Alguien sabe que se sigue diciendo aún hoy en las escuelas cubanas? Podrían ir por ahí los tiros
    Gracias
     
  2. kotosquito Senior Member

    Champaign, Illinois, USA
    United States, English
    ? No basta con "Amistad y hermandad"? No me parece militar...? QuE era la RDA?

    Ni idea de lo que se diga en las escuelas cubanas
     

Share This Page