Frikik vermek

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by rupertbrooke, Jul 19, 2013.

  1. rupertbrooke Senior Member

    English UK
    I gather that this is one of several (many?) footballing metaphors in Turkish. Can any readers of the forum furnish me with more examples adding translations as necessary. I don't know of any; the only metaphor I can think of is a Turkish metaphor for corruption, which is not really relevant. It concerns police corruption:-
    The police would rather you give them "cash for soup", or "chorba parasi" - soup is traditionally eaten at the end of a night of heavy drinking.
     
  2. Rallino Moderatoúrkos

    Ankara
    Turkish
    Frikik vermek is also used when a woman flashes her underwear, or sits in a way that her panties, for example, can be seen - (wardrobe malfunction?).
     

Share This Page