1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

frontón (pared para practicar tennis)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by A S Laplace, Sep 21, 2008.

  1. A S Laplace Senior Member

    Buenos Aires
    ARgentina / Spanish
    En Argentina llamamos 'frontón' a una pared del ancho de la cancha donde uno practica solo. Cómo se dice en inglés - si es que existe ? Gracias
     
  2. kayokid

    kayokid Senior Member

    Chicago
    English, USA
    Hello. I did a google search for "tennis practice wall" and I think this is what you are talking about.
     
  3. A S Laplace Senior Member

    Buenos Aires
    ARgentina / Spanish
    Thanks a ton.
    Now I've also found 'tennis backboard'.
     
  4. 0scar Senior Member

    Furlan-Argjentine
    En realidad el frontón es la pared del juego pelota paleta/vasca
     
  5. Jim986

    Jim986 Senior Member

    New Zealand English
    Si, exacto, y sólo se practica en zonas de habla hispana, por tanto una traducción al inglés no existe. Un backboard or practice wall sólo se utiliza para ensayar golpes, no un deporte entero como el frontón. Yo utilizaría frontón directamente un poco al estilo de paella o tortilla: untranslatable.
     
    Last edited: Sep 22, 2008
  6. Karraspito Senior Member

    Falmouth, Cornwall, UK
    Spanish from Spain
    No exactamente. También se practica en Filipinas y en bastantes lugares de Estados Unidos.
     
  7. gracemar Senior Member

    Spain
    English Ireland
    In Ireland something similar is a handball alley. A back wall and two side walls but not nearly as big as a frontón.
     

Share This Page