Front Desk, Check In and Introduce Yourself!

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Santi Fuenteseca, Oct 23, 2006.

  1. Santi Fuenteseca Junior Member

    ESPAÑA, CASTELLANO
    Necesito saber que significa esto que he encontrado como seccion de un foro, muchas gracias.
     
  2. Yyrkoon

    Yyrkoon Senior Member

    Valencia
    Castellano-España
    Traducción NO literal, "Escritorio central, pasa y presentate"
     
  3. Santi Fuenteseca Junior Member

    ESPAÑA, CASTELLANO
    Gracias, me ha servido de mucha ayuda
     
  4. Feralga921 Junior Member

    ESPAÑOL
    Hola,
    Con todo respeto, pero no está correcto:
    Front Desk: Es aquel que encontramos en la recepción de un hotel por lo general
    Check In: Es cuando te registras en el hotel y te dan la llave de tu habitación
    Check Out: Es cuando te vas del hotel y vas a pagar tu cuenta
    Introduce yourself: Significa "presentate tu mismo"
     
  5. disguisedinblack New Member

    Mexican spanish
    asi es mi estimado, se refiere a un hotel, al parecer es un curso o algo asi, ya que te sugiere eso, seria algo como recepcion, registrate y presentate
     
  6. NAHUIZALCO New Member

    RICHMOND VA USA
    SPANISH, ENGLISH
    Escritorio de Recepción, Regístrese y diga su nombre. Me parece?
     
  7. rodneyp Senior Member

    Atlanta, GA
    US, English
    I know this thread is old, but in many cases when you register in a forum, they have a section for people to introduce themselves. So, in this case the message is not literally refering to a hotel, but instead inviting it's members to post in that thread and introduce themselves.

    In other words, it's a metaphor where the thread represents the front desk of a hotel, and you "check in" by making an entry in the thread and telling everyone who you are.

    I hope this makes sense.
     

Share This Page