fuego de la cocina

Discussion in 'Español-Français' started by alexieta, Sep 25, 2009.

  1. alexieta Junior Member

    spanish
    Hola! estoy traduciendo partes de una cocina pero no se si el "fuego" donde cocinamos en frances se dice "feu" o si existe otra forma mas correcta de decirlo.

    muchas gracias
     
  2. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Buenos días.

    Si te refieres a los fuegos de las cocinas, en francés se utiliza feu.
     
  3. Sebalo

    Sebalo Senior Member

    Madrid
    Français
    Plaque de cuisson électrique / à gaz. Si es con gaz y lleva un horno debajo, se llama gazinière..
     
  4. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    De acuerdo con feu, pero según el tipo de cocina, también podría ser foyer.
     
  5. Nanon

    Nanon Senior Member

    Entre Paris et Lisbonne
    français (France)
    Cela dépend. S'il s'agit d'une "cuisinière 4 feux", puede tratarse de quemadores u hornillas.
     
  6. alexieta Junior Member

    spanish
    me pone cocina de gas con 2 fuegos. Por lo tanto seria 2 feux no?
     
  7. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Exacto. :)
     
  8. alexieta Junior Member

    spanish
    Muchas gracias :)
     

Share This Page