1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Noche de Rock New Member

    Spain - Spanish
    How would you translate

    "Es la principal fuente de ingresos de la zona"?

    Thank you!!
     
  2. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
    Sería algo así como:

    "The main source of income in the area"

    Pero espera a la opinión de algún nativo por si acaso...

    Un saludo!
     
  3. Noche de Rock New Member

    Spain - Spanish
    muchas gracias!
     
  4. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    Fuente de ingresos --- Revenue Stream

    It is the main revenue stream of the area.

    Saludos.
     
  5. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
    O quizás tambié:n main source of revenues.
     
  6. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
    Cubanboy, sabes la diferencia entre revenue e income? yo aquí habría usado income, pero no estoy segura de si es correcto...
     
  7. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  8. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
    Thanks Cubanboy... So I think maybe both could be used in this example?
     
  9. Cubanboy

    Cubanboy Senior Member

    Cuba
    Spanish
  10. Alificacion

    Alificacion Senior Member

    Spain - Spanish
    Ok, got it. Gracias otra vez, Cubanboy. :) Espero recordar la diferencia entre ambos la próxima vez!! :eek:

    Así que queda claro: "...is the main source of revenues in the area"
     

Share This Page