1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

fuentes de trabajo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gonercla, Oct 16, 2006.

  1. gonercla Junior Member

    Spanish Ecuador
    Hola todos,

    Cómo digo en Inglés "fuentes de trabajo"?

    Gracias
    gec
     
  2. Blower's daughter

    Blower's daughter Senior Member

    Spanish London
    Podría ser 'sources of work' no se si algún nativo puede darte algo mas aproximado.
    Saludos
     
  3. JB

    JB Senior Member

    Santa Monica, CA, EEUU
    English (AE)
    ¿No puedes explicar en forma breve lo que significa el término para ti?
     
  4. cbland Senior Member

    Español Nicaragua
    job opportunities, job sources.
     
  5. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    Sugiero:

    "ëmployment sources"/ "job sources"
     
  6. gonercla Junior Member

    Spanish Ecuador
    En español "fuentes de trabajo" es una expresión muy utilizada por políticos, especialmente demagogos, para referirse a acciones que puede emprender el gobierno por ejemplo, hacer carreteras, o construir escuelas u hospitales, o aumentar el número de policías, etc, situaciones en las cuales hay plazas de trabajo que se abren para la gente, ya que en todas ellas se necesita gente para desempeñar funciones a cambio de un salario.

    gec
     

Share This Page