1. David_80 Junior Member

    Spanish Spain
    Hola foreros!

    Esta tarde me ha surgido una duda, esta es que me gustaría saber cual es la expresión en inglés para fuera de juego en el ámbito futbolístico. He mirado el diccionario y pone offside, pero me parece que eso es más bien cuando el balón sale por la banda. ¿Es así? ¿O se puede usar para ambas cosas?

    Muchas gracias por vuestra atención
     
  2. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
  3. David_80 Junior Member

    Spanish Spain
    pero no se refiere exactamente a eso

    fuera de juego es en soccer cuando un jugador pasa la pelota a un compañero que ya ha revasado la linea de los defensas.
     
  4. JeSuisSnob

    JeSuisSnob et modérateur aussi

    Mexico City
    Mexican Spanish
    Sí, "fuera de juego/fuera de lugar/posición adelantada" son traducciones en español para "offside".

    Saludos.
     

Share This Page