1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Funcionamiento en isla

Discussion in 'Specialized Terminology' started by jokin00, Oct 14, 2013.

  1. jokin00 New Member

    spanish
    Hola,

    ¿Cómo se diría en inglés funcionar en isla? Esto se produce en una planta generadora de energía, cuando hay un problema en la red eléctrica, se desconecta de ella y funciona únicamente con la energía que autoproduce. He visto cosas como work on island mode o islanding. ¿Alguien con experiencia en el tema me puede ayudar?

    Gracias.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Quiere decir "aislado", separado o independiente. Tal vez "function/work independently". En el contexto de una red eléctrica, puede referirse al aislamiento de una(s) parte(s) de la red para que no sea(n) afectada(s) por un problema en otra parte.
     

Share This Page