1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

funciones de staff

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chiquitica, Feb 1, 2007.

  1. chiquitica Junior Member

    spanish
    Hola, quisiera saber en términos administrativos la definicion de "funciones de staff"
    Gracias
     
  2. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    Hola.

    "Staff" es personal, en inglés, y como ves es muy amplio. No sé, a veces estos términos esconden funciones no muy valoradas.

    Saludos.
     
  3. chiquitica Junior Member

    spanish
    Hola, muchas gracias
     
  4. suzette* Junior Member

    trieste
    spain italian
    podría ser algo como "mansiones de ejecutivos"?
     
  5. Janis Joplin

    Janis Joplin Senior Member

    No creo que mansiones tenga nada que ver con esto.

    El Staff en una empresa se refiere a los ejecutivos que forman el grupo de Gerentes.

    Funciones de Staff podría ser funciones gerenciales o de la gerencia o de los gerentes.
     
  6. chics

    chics Senior Member

    France
    Catalan - Spanish
    En España por staff se suele entender más bien a los machacas...
     
  7. Dama de noche

    Dama de noche Senior Member

    Málaga
    Español, España
    Sin contexto es difícil de decir, pero puede ser que se refiera a que un determinado órgano de la empresa sea un staff, es decir, que tenga la función de aconsejar a un departamento sobre un tema en concreto.

    El concepto de staff en la empresa es ese, un grupo que asesora sobre una materia a un departamento. En el organigrama quedan al mismo nivel que el departamento al que asesoran. Eso siempre que el staff sea parte de la empresa, ya que a veces se tiene un staff independiente: se contrata a otra empresa para que sea la que asesore.

    De todos modos, lo lógico sería que esta pregunta se moviera a la zona de términos especializados.
     
  8. DIVEST New Member

    Madrid
    Spanish
    Las funciones de staff es un término usado en teoría orgánica (relativa a organizaciones empresariales o jerárquicas en general). El staff, en este contexto, es el órgano de asesoramiento al mando o dirección de la organización, a través del cual aquel ejerce su autoridad. Las funciones del staff son aquellas que permiten a la dirección fundamentar sus decisiones y ejercer el control de la organización. El staff personal asesora exclusivamente al director y el staff de la línea, permite al director ejercer el mando y el control de la organización. La funciones del staff suelen ser: asesoramiento, planificación, coordinación y control
     
  9. Tinman39OZ Senior Member

    Mid-Atlantic Coast USA
    Both English and Spanish
    Opino que la palabra "staff" es una palabra en ingles.

    La definicion de la palabra puede ser:

    -visto desde afuera: "staff" quiere decir en ingles, todas las personas que trabajan dentro de "esa" compañia. Sin diferenciar entre ejecutivos o no. Todas las personas que contribuyen al "objeto" comercial de la empresa.

    -visto desde adentro: "staff" se refiere al personal de soporte. -Yo soy el jefe, todos los demas son "my staff". Mi personal de soporte. (the congressman's staff will take care of it.)

    - "staff functions" puede referirse a los actos a los cuales el personal de la companñia puede asistir. Fiesta de Navidad?

    - "functions of the staff" quiere decir (job description) las funciones que se espera que el personal de soporte realice mientras trabaja. (funciones requeridas de la posicion).

    tinman39oz
     
    Last edited: Jan 1, 2009

Share This Page