1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Fundamentación

Discussion in 'Sólo Español' started by WhiteWords, Dec 8, 2008.

  1. WhiteWords Senior Member

    Cork - Ireland
    France - French
    Hola,

    Estaba buscando 'fundamentacion' en WR pero parece que no existe...

    Puede que sea un sinonimo de 'fundamento' o no ?

    gracias a todos,
    WW
     
  2. Mangato

    Mangato Senior Member

    En Vigo España
    SPAIN (Galicia)
    Fundamento es un sustantivo. Fundamentación es la acción de fundamentar
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Fundamentar es echar los fundamentos o cimientos a un edificio.

    La fundamentación es la acción y efecto de lo anterior.

    La palabra fundamento tiene también otros significados, pero espero que el ejemplo sirva para distinguirla de fundamentación.

    Saludos
     
  4. Polizón

    Polizón Senior Member

    Perú
    Español
    Como diría el genial Tres Patines: ¡cosas de la vida, chico!
    Acabo de darmen cuenta que, aun cuando lo que refiere Mangato es lo que siempre entendí, la palabra "fundamentación" no está registrada en el DRAE ni en mi viejo Diccionario enciclópédico sopena.
     
  5. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    La Gran Enciclopedia Larousse sí recoge "fundamentación" como acción y efecto de fundamentar.

    Y cita también la obra de Kant: Fundamentación de la metafísica de las costumbres (1785).

    A pesar del DRAE.

    Saludos
     
  6. mirx Senior Member

    Español
    Pues sólo quiero agregar que nunca había oído la palabra y hubiera pensado que no existía.

    No creo que algún día me anime a usarla, me suena completamente rebuscada.


    Saludos.
     
  7. eveileye New Member

    Russian, Ukrainian
    Gracias por la duda y por la aclaración.
    En respuesta a mirx, a mí me era necesaria esta distinción entre la fundamentación, como acción de fundamentar y fundamento como soporte. Concretamente en este sintagma nominal de una obra que estoy traduciendo al castellano: "la fundamentación de lo cómico en la oposición entre la forma y el contenido."

    PD: el DRAE lo ha incluído en la vigésima tercera edición.
    Saludos.
     
  8. Cal inhibes Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Esta palabra se está usando mucho en el lenguaje deportivo. Es el entrenamiento básico de cualquier joven deportista. Ahí aprende el manejo de sus cualidades y define su estilo.
    Saludos
     

Share This Page