1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Further to our conversation earlier today.......

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Dreia, Aug 24, 2013.

  1. Dreia Junior Member

    Portuguese
    Como posso traduzir 'further to' numa correspondência comercial?

    Grata.
     
  2. mglenadel

    mglenadel Senior Member

    Rio de Janeiro
    Brazilian Portuguese
    Pela frase, "Complementando o assunto discutido ao telefone…"
     
  3. Brasilófilo Junior Member

    Seattle, WA, USA
    English - USA - Alabama
    Só para o benefício dos que estão aprendendo inglês, permite-me dizer que não me parece um uso recomendável no inglês. Mais gramático seria algo assim:

    Following up on our conversation today (não muito formal, mas a forma mais comum por exemplo num email de negócios)
    In light of our conversation today
    In reference to our conversation today
    To further develop the ideas expressed in our conversation today (formal)
    etc.
     

Share This Page