1. Baz31 Senior Member

    France
    British English
    Bonjour !

    Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à comprendre ce que veut dire le mot gélatine dans le contexte d'un film ? Dans le texte que j'ai à traduire on dit que le film est "sans effets, ni gélatine"...
    Est-ce que cela veut dire que le film a un aspect brut ou peu soigné ?
    Merci de votre aide :)
     
  2. dewsy Senior Member

    Versailles
    England, english
    With nothing holding it together...
     
  3. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    C'est aussi une performance, celle de filmer des hommes avec une lourde contrainte temporelle et spatiale, sans effets, ni gélatine

    la gélatine est utilisée pour des effets de couleur, de lumière...
     
  4. Baz31 Senior Member

    France
    British English
    Merci pour vos réponses et pour l'information sur l'usage de la gélatine ! Je ne le savais pas. C'est très intéressant.
     

Share This Page