1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

gacacarre !

Discussion in 'Italiano-Français' started by titiminet5122, Oct 13, 2012.

  1. titiminet5122

    titiminet5122 Senior Member

    France
    français
    Bonjour. J'ai entendu ce mot dans mon enfance, dans mon entourage. Je ne suis pas sûr de l'orthographe. Qu'est-ce que " gacacarre" veut dire ? Merci de votre aide !
     
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Bonjour, titimine. J'ai bien peur que ça ne veut rien dire. Tu n'as pas un plus ample contexte?
     
  3. titiminet5122

    titiminet5122 Senior Member

    France
    français
    Bonjour. C'est un mot que j'ai entendu dans mon entourage, quand j'étais tout petit. ça ressemblait vaguement à ça. :confused:
     
  4. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
    Bonjour Titiminet (et Ciao Necsus:)),
    Et tu ne te rappelles même pas un début de contexte, dans quelles circonstances tu l'entendais, car je suppose que tu l'as entendu plusieurs fois? Et ton papa, il est (ou étais:eek:) originaire de quelle région?
    En tout cas, cela fait vachement penser comme son à "cagare, cacare" (ch..r).
    ;):)
     
  5. titiminet5122

    titiminet5122 Senior Member

    France
    français
    Bonjour. C'est un juron. Et mon père était originaire de "montecatini" en toscane ( les thermes, les collines, tout ça...) C'est la cata. J'ai toujours parlé français à la maison, et je comprends à peu près l'italien, mais ne le parle pas ! Je pense que c'est l'un des 2 mots ! :confused:
     
  6. matoupaschat

    matoupaschat Senior Member

    Liège, Belgium
    Français (Belgique)
  7. titiminet5122

    titiminet5122 Senior Member

    France
    français
    Grazie mille ! Titi. :thumbsup: :cool:
     

Share This Page