1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Gallego: miña ruliña

Discussion in 'Other Languages' started by Dana_, Aug 26, 2013.

  1. Dana_ New Member

    English
    Hello:)
    What does it mean when someone calls you "miña ruliña"?
     
  2. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Hello and welcome to the forums.

    Are you sure that he was speaking in Spanish, and not using the Portuguese minha rolinha?
     
  3. aldonzalorenzo

    aldonzalorenzo Senior Member

    Español (Madrid)
    Debe ser gallego...
     
  4. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Ah, se me olvida el gallego...
     
  5. aldonzalorenzo

    aldonzalorenzo Senior Member

    Español (Madrid)
    Pues es algo cariñoso... Leo en la web que 'rula' es tórtola. O sea, como decir 'mi palomita', 'mi pichona'.
    A ver si aparece algún gallego por aquí.
     
  6. Dana_ New Member

    English
    Gracias por tu ayuda!
     
  7. Dana_ New Member

    English
    Thanks!
    i think he is from "Galicia"
     
  8. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Miña rula, miña ruliña, son apelativos cariñosos normalísimos en gallego, especialmente entre parejas.
     

Share This Page