ganhando uma cara

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Porteño, Jul 1, 2013.

  1. Porteño Senior Member

    Buenos Aires
    British English
    Good afternoon everyone. I have just come across this phrase that I have never seen before, but that appears to mean something like 'taking shape'. Does that make sense to my Brazilian friends?

    The context is as follows:

    ...., um movimento que teve início durante a Rio+20 e que, agora, vai ganhando uma cara.

    My attempt: ..., a movement that began during the Rio+20 and that is now taking shape.
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Sim, é isto. Tomando forma, tornando-se conhecido, ganhando um nome, mostrando quem está por trás, dando-se a reconhecer.
     
  3. Porteño Senior Member

    Buenos Aires
    British English
    Muito obrigado Vanda.
     

Share This Page