1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

garantía fiduciaria

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pablis, Jan 21, 2009.

  1. pablis Junior Member

    Honduras español
    el banco no da préstamos superiores a 1,000,000 con garantía fiduciaria. para montos iguales o mayores exige garantías más fuertes.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    ¿Quieres una explicación o un traducción? Una garantía fiduciaria tiene que ver con confianza, un contrato firmado, etc., en inglés trust, signed contract, etc.
     
  3. pablis Junior Member

    Honduras español
    Gracias por tu respuesta. Lo que quiero más bien es una traducción...:D
     
  4. Hebe-asteriod

    Hebe-asteriod Senior Member

    Caracas- Venezuela
    Venezuela -Spanish
    Que te parece trust surety bond?
     
  5. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Sobre "trust surety bond", me gusta pero me pregunto cuál garantía podría ser aún más fuerte que esa.
     

Share This Page