Garantia de buen manejo y correcta inversion del anticipo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by tirantloblanc, Aug 21, 2011.

  1. tirantloblanc Junior Member

    Garantia de buen manejo y correcta inversion del anticipo

    This is part of contract to supply goods and services. I have found many references to this on the net, especially in Colombia but can't seem to find a reference in English. The contract already refers to a garantia de cumplimiento which I believe is performance guarantee or bond.

    Apparently it referes to some kind of bond or policy to make sure that the initial payment to the contractor will go towards fulfilling the contract
    My attempt for the above is "Management and Pre-payment funds investment guarantee"
    Any ideas are greatly appreciated.
     
  2. Sprachliebhaber Senior Member

    USA English
    Maybe "guarantee of the proper handling and investment (use) of the prepayment".
     

Share This Page